Dogecoin's golden cross setup amid an uptick in trading volume sets the stage for a $0.2 price breakout.