India's crypto tax regime remains unchanged, dashing industry hopes for relief from the framework that drove trading offshore.